{"id":2586,"date":"2025-03-11T10:04:26","date_gmt":"2025-03-11T10:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/uzpruk.com\/?p=2586"},"modified":"2025-03-11T10:04:30","modified_gmt":"2025-03-11T10:04:30","slug":"puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/","title":{"rendered":"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Institutul Cultural Rom\u00e2n organizeaz\u0103 Standul Rom\u00e2niei la T\u00e2rgul de Carte de la Londra \/ London Book Fair, desf\u0103\u0219urat \u00een perioada 11-13 martie 2025, pun\u00e2nd la dispozi\u021bia editorilor, agen\u021bilor literari, scriitorilor \u0219i traduc\u0103torilor din Rom\u00e2nia standul na\u021bional, unde vor putea organiza \u00eent\u00e2lniri de lucru cu omologii lor interna\u021bionali. CENNAC \u2013 Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din cadrul ICR va expune la stadul na\u021bional amenjat \u00een spa\u021biul 5B105 din cadrul Olympia Exhibition Centre aproximativ 300 de volume de beletristic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, albume dedicate arti\u0219tilor contemporani \u0219i patrimoniului cultural rom\u00e2nesc, dar \u0219i traduceri \u00een limba englez\u0103 ale c\u0103r\u021bilor semnate de autori rom\u00e2ni, ap\u0103rute la edituri str\u0103ine cu sprijinul Institutului Cultural Rom\u00e2n prin programele de finan\u021bare Translation and Publication Support Programme \u0219i Publishing Romania. Selec\u021bia de titluri va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de materiale informative despre pia\u021ba de carte din Rom\u00e2nia (cataloage, flyere, bro\u0219uri). De asemenea, va fi expus \u0219i prezentat un nou catalog editat de Institutul Cultural Rom\u00e2n. Intitulat<em> 35 New Reasons to Read Romanian Literature Today, <\/em>acesta cuprinde traducerile, \u00een limba englez\u0103, a 25 de fragmente \u00een proz\u0103 \u0219i 10 poeme semnate de autoare \u0219i autori rom\u00e2ni contemporani, selec\u021bii din volume care s-au bucurat de o bun\u0103 primire din partea criticii \u0219i a publicului, ap\u0103rute \u00een 2023 \u0219i 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Institutul Cultural Rom\u00e2n de la Londra \u0219i CENNAC prezint\u0103 un program divers de evenimente conexe prezen\u021bei Rom\u00e2niei la London Book Fair, care eviden\u021biaz\u0103 puterea salvatoare a literaturii \u00een cele mai \u00eentunecate momente ale existen\u021bei. Sintetizat prin motto-ul \u201cLiterature as Redemption\u201c \u0219i \u00eempletind vocile unor figuri emblematice ale Rom\u00e2niei de ieri \u0219i de azi, a c\u0103ror oper\u0103 este o m\u0103rturie elocvent\u0103 asupra atrocit\u0103\u021bilor istoriei, programul invit\u0103 publicul la o \u00een\u021belegere aprofundat\u0103 a rolului literaturii \u00een vie\u021bile noastre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePrezen\u021ba Rom\u00e2niei la London Book Fair este esen\u021bial\u0103, deoarece reprezint\u0103 o oportunitate de a integra operele autorilor rom\u00e2ni pe o pia\u021b\u0103 deosebit de important\u0103 \u0219i exigent\u0103, cu un impact global. Fiind un t\u00e2rg dedicat profesioni\u0219tilor din industrie, acesta poate deschide noi perspective pentru literatura rom\u00e2n\u0103 \u00een spa\u021biul anglofon \u0219i nu numai. Pe toat\u0103 durata t\u00e2rgului, invit\u0103m la standul Rom\u00e2niei to\u021bi profesioni\u0219tii interesa\u021bi \u2013 scriitori, traduc\u0103tori, editori \u2013 pentru \u00eent\u00e2lniri cu parteneri din industria de carte. \u00cen plus, marc\u0103m prezen\u021ba Rom\u00e2niei la acest t\u00e2rg prin evenimente literare organizate la ICR Londra cu poetele Ana Blandiana \u0219i Fiona Sampson, traduc\u0103toarea Viorica P\u00e2tea, editorii \u0219i autorii Neil Astley, Monique Charlesworth, Denisa Com\u0103nescu \u0219i Dan Ple\u0219a \u0219i managerul cultural, traduc\u0103toarea \u0219i editoarea Alexandra B\u00fcchler. O experien\u021b\u0103 extraordinar\u0103 pentru public va avea loc la Shaw Theatre, unde va avea loc un spectacol de \u0219i cu Oana Pellea, dramatizarea c\u0103r\u021bii autobiografice a Lenei Constante, <em>Evadarea t\u0103cut\u0103, <\/em>&nbsp;<em>3000 de zile singur\u0103 \u00een \u00eenchisorile din Rom\u00e2nia<\/em><em>.<\/em> \u201d a declarat Liviu Jicman, pre\u0219edintele ICR.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Participarea rom\u00e2neasc\u0103 la T\u00e2rgul de Carte de la Londra&nbsp; este organizat\u0103 de Institutul Cultural Rom\u00e2n prin Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n din Londra, cu sprijinul Ambasadei Rom\u00e2niei, Shaw Theatre, Kibo Productions, Pove\u0219ti spuse-n rom\u00e2ne\u0219te, Rostalgy, Bloodaxe Books, Moth Books \u0219i Asocia\u021bia Editorilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PROGRAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MAR\u021aI, 11 MARTIE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1 pm \/ Stand 5B105\/ Centrul Expozi\u021bional Olympia, Hammersmith Road<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inaugurarea prezen\u021bei rom\u00e2ne\u0219ti la T\u00e2rgul de Carte de la Londra 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evenimentul de deschidere a standului Rom\u00e2niei reune\u0219te autori rom\u00e2ni \u0219i britanici, traduc\u0103tori, editori \u0219i al\u021bi profesioni\u0219ti de pe ambele maluri ale Canalului M\u00e2necii. Cuv\u00e2nt de deschidere sus\u021binut de E.S. Doamna Laura Popescu \u2013 Ambasadorul Rom\u00e2niei \u00een Marea Britanie \u0219i Aura Woodward \u2013 directoarea Institutului Cultural Rom\u00e2n de la Londra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MAR\u021aI, 11 MARTIE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7 pm\/ Institutul Cultural Rom\u00e2n de la Londra, 1 Belgrave Square, SW1X8PH<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c<\/strong><strong>Words\u2019 Long Journey into Light\u201d: An Evening with Award-Winning Poet Ana Blandiana<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evenimentul central al particip\u0103rii rom\u00e2ne\u0219ti la edi\u021bia din acest an a T\u00e2rgului de Carte de la Londra este dedicat uneia dintre cele mai importante personalit\u0103\u021bi literare ale \u021b\u0103rii noastre, poeta \u0219i activista Ana Blandiana. Recentei c\u00e2\u0219tig\u0103toare a prestigiosului <em>Premiu Prin\u021besa de Asturia pentru Litere<\/em> i se vor al\u0103tura traduc\u0103toarea Viorica P\u00e2tea, precum \u0219i aclamata poet\u0103 \u0219i biograf\u0103 britanic\u0103 Fiona Sampson, de\u021bin\u0103toare a Ordinului Imperiului Britanic \u0219i o veche promotoare a autorilor rom\u00e2ni \u00een Marea Britanie. Seara va fi prefa\u021bat\u0103 de Neil Astley, editor \u0219i fondator al Bloodaxe Books \u2013 editura britanic\u0103 care a publicat o parte din opera poetic\u0103 a Anei Blandiana \u00eentr-o serie de volume \u2013 \u0219i va cuprinde o conversa\u021bie \u00eentre cele dou\u0103 scriitoare \u0219i lecturi de poeme \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu acest prilej va fi lansat volumul <em>The Shadow of Words<\/em> (traducere de Paul Scott Derrick \u0219i Viorica P\u00e2tea), cea de-a patra colec\u021bie de poeme a Anei Blandiana, publicat\u0103 de Bloodaxe Books \u00een luna februarie a acestui an<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MIERCURI, 12 MARTIE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7:30 pm\/ Shaw Theatre, 110 Euston Road, Londra NW1 2AJ<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c<\/strong><strong>Diaries of Defiance\u201d: Oana Pellea <\/strong>\u00een<strong> \u201cThe Silent Escape\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cea de-a doua zi a programului va fi dedicat\u0103 c\u0103l\u0103toriei artistei vizuale Lena Constante \u00een lumea scrisului. \u00cendr\u0103gita actri\u021b\u0103&nbsp;Oana Pellea<strong>, <\/strong>care semneaz\u0103 \u0219i dramatizarea textului,&nbsp;aduce la via\u021b\u0103 vocea Lenei Constante \u00eentr-un spectacol de teatru tulbur\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eEvadarea t\u0103cut\u0103\u201d este o poveste de supravie\u021buire, libertate interioar\u0103 \u0219i rezisten\u021b\u0103 \u00eempotriva opresiunii, care se bazeaz\u0103 pe experien\u021bele dramatice tr\u0103ite de artista plastic\u0103 \u0219i memorialista Lena Constante (1909 \u2013 2005) \u00een timpul anilor lungi \u0219i \u00eentuneca\u021bi petrecu\u021bi \u00een \u00eenchisorile comuniste. Prin dramatizarea str\u0103lucit\u0103 \u0219i interpretarea subtil\u0103, Oana Pellea transmite emo\u021biile \u0219i suferin\u021ba unei femei care a g\u0103sit puterea de a rezista prin art\u0103 \u0219i introspec\u021bie. Spectacolul va fi prezentat \u00een limba rom\u00e2n\u0103, cu supratitrare \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen parteneriat cu Kibo Productions. Parteneri media: Pove\u0219ti spuse-n rom\u00e2ne\u0219te \u0219i Rostalgy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">JOI, 13 MARTIE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7 pm\/ Institutul Cultural Rom\u00e2n de la Londra, 1 Belgrave Square, SW1X8PH<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c<\/strong><strong>Bridging Words\u201d: A Cross-Border Dialogue on Literary Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programul de evenimente conexe se va \u00eencheia cu o dezbatere despre rolul \u0219i importan\u021ba traducerilor pe pia\u021ba de carte din Rom\u00e2nia \u0219i, respectiv, Marea Britanie, la care vor participa editori rom\u00e2ni \u0219i britanici ale c\u0103ror portofolii de publica\u021bii cuprind o serie de titluri interna\u021bionale. Din Rom\u00e2nia vor participa editorii \u0219i autorii Denisa Com\u0103nescu (Humanitas) \u0219i Dan Ple\u0219a (Vellant), \u00een timp ce Marea Britanie va fi reprezentat\u0103 de Neil Astley (Bloodaxe Books) \u0219i Monique Charlesworth (Moth Books). Conversa\u021bia va fi moderat\u0103 de managerul cultural, traduc\u0103toarea \u0219i editoarea Alexandra B\u00fcchler, directoare a Literature Across Frontiers, una dintre cele mai active organiza\u021bii literare din Marea Britanie \u00een promovarea colabor\u0103rilor transfrontaliere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e2rgul de Carte de la Londra \/ London Book Fair, g\u0103zduit de Olympia London \u0219i dedicat \u00een exclusivitate profesioni\u0219tilor din industria mondial\u0103 a c\u0103r\u0163ii, este cotat, ca anvergur\u0103, drept a doua manifestare interna\u021bional\u0103 de profil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mai multe detalii despre proiectele \u00een desf\u0103\u0219urare ale ICR Londra pot fi g\u0103site pe re\u021belele de socializare \u0219i website-urile institutului:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">https:\/\/www.rcilondon.co.uk\/<br><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/ICRLondon\">www.facebook.com\/ICRLondon<\/a><br>twitter.com\/RCILondon<br><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rcilondon\/\">https:\/\/www.instagram.com\/rcilondon\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Institutul Cultural Rom\u00e2n organizeaz\u0103 Standul Rom\u00e2niei la T\u00e2rgul de Carte de la Londra \/ London Book Fair, desf\u0103\u0219urat \u00een perioada 11-13 martie 2025, pun\u00e2nd la dispozi\u021bia editorilor, agen\u021bilor literari, scriitorilor \u0219i traduc\u0103torilor din Rom\u00e2nia standul na\u021bional, unde vor putea organiza \u00eent\u00e2lniri de lucru cu omologii lor interna\u021bionali. CENNAC \u2013 Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din cadrul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-2586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitate"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025 - Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uzpruk.com\/en\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025 - Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Institutul Cultural Rom\u00e2n organizeaz\u0103 Standul Rom\u00e2niei la T\u00e2rgul de Carte de la Londra \/ London Book Fair, desf\u0103\u0219urat \u00een perioada 11-13 martie 2025, pun\u00e2nd la dispozi\u021bia editorilor, agen\u021bilor literari, scriitorilor \u0219i traduc\u0103torilor din Rom\u00e2nia standul na\u021bional, unde vor putea organiza \u00eent\u00e2lniri de lucru cu omologii lor interna\u021bionali. CENNAC \u2013 Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din cadrul [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uzpruk.com\/en\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-11T10:04:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T10:04:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nistor Becia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nistor Becia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nistor Becia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/05cac5ef7588589f3ec1c09edf307b41\"},\"headline\":\"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025\",\"datePublished\":\"2025-03-11T10:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T10:04:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/\"},\"wordCount\":1263,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg\",\"articleSection\":[\"ACTUALITATE\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/\",\"name\":\"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025 - Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-03-11T10:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T10:04:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/\",\"name\":\"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)\",\"description\":\"\u00cempreun\u0103 scriem istoria clipei\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#organization\",\"name\":\"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/header-site2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/header-site2.png\",\"width\":831,\"height\":141,\"caption\":\"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/05cac5ef7588589f3ec1c09edf307b41\",\"name\":\"Nistor Becia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c7212638db3e29e65ed69df9a3fbfe5d.jpg?ver=1775642217\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c7212638db3e29e65ed69df9a3fbfe5d.jpg?ver=1775642217\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uzpruk.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c7212638db3e29e65ed69df9a3fbfe5d.jpg?ver=1775642217\",\"caption\":\"Nistor Becia\"},\"url\":\"#molongui-disabled-link\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025 - Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025 - Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)","og_description":"Institutul Cultural Rom\u00e2n organizeaz\u0103 Standul Rom\u00e2niei la T\u00e2rgul de Carte de la Londra \/ London Book Fair, desf\u0103\u0219urat \u00een perioada 11-13 martie 2025, pun\u00e2nd la dispozi\u021bia editorilor, agen\u021bilor literari, scriitorilor \u0219i traduc\u0103torilor din Rom\u00e2nia standul na\u021bional, unde vor putea organiza \u00eent\u00e2lniri de lucru cu omologii lor interna\u021bionali. CENNAC \u2013 Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din cadrul [&hellip;]","og_url":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/","og_site_name":"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)","article_published_time":"2025-03-11T10:04:26+00:00","article_modified_time":"2025-03-11T10:04:30+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nistor Becia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nistor Becia","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/"},"author":{"name":"Nistor Becia","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#\/schema\/person\/05cac5ef7588589f3ec1c09edf307b41"},"headline":"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025","datePublished":"2025-03-11T10:04:26+00:00","dateModified":"2025-03-11T10:04:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/"},"wordCount":1263,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg","articleSection":["ACTUALITATE"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/","url":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/","name":"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025 - Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg","datePublished":"2025-03-11T10:04:26+00:00","dateModified":"2025-03-11T10:04:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg","contentUrl":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-london-book-fair-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uzpruk.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Puterea salvatoare a literaturii. Rom\u00e2nia la London Book Fair 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#website","url":"https:\/\/uzpruk.com\/","name":"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)","description":"\u00cempreun\u0103 scriem istoria clipei","publisher":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uzpruk.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#organization","name":"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)","url":"https:\/\/uzpruk.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/header-site2.png","contentUrl":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/header-site2.png","width":831,"height":141,"caption":"Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti din Rom\u00e2nia (UZPR)"},"image":{"@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/#\/schema\/person\/05cac5ef7588589f3ec1c09edf307b41","name":"Nistor Becia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c7212638db3e29e65ed69df9a3fbfe5d.jpg?ver=1775642217","url":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c7212638db3e29e65ed69df9a3fbfe5d.jpg?ver=1775642217","contentUrl":"https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c7212638db3e29e65ed69df9a3fbfe5d.jpg?ver=1775642217","caption":"Nistor Becia"},"url":"#molongui-disabled-link"}]}},"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-150x150.jpeg",150,150,true],"full":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg",1080,1080,false]},"categories_names":{"43":{"name":"NEWS","link":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/category\/actualitate\/"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-150x150.jpeg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-300x300.jpeg",300,300,true],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-305x207.jpeg",305,207,true],"cvmm-portrait":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-400x600.jpeg",400,600,true],"cvmm-medium-square":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-600x600.jpeg",600,600,true],"cvmm-large":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-1024x1024.jpeg",1024,1024,true],"cvmm-small":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025-130x95.jpeg",130,95,true],"full":["https:\/\/uzpruk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ICR-Londra-London-Book-Fair-2025.jpeg",1080,1080,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2588,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586\/revisions\/2588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzpruk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}